参考消息网3月10日报道西班牙知华讲堂网站3月8日刊登题为《中国的全国两会和社会经济新词汇》文章，文章作者为阿尔瓦罗·帕尼奥斯。文章编译如下：

中国的全国两会一般在每年3月召开，是确定经济政策趋势与方向，以及讨论社会和其他领域问题的重要时刻。

在会议期间，政府工作报告和领导人所发表的讲话中出现的新词汇总会给我们带来惊喜，这些词汇往往反映出年度经济和社会发展日程中的优先事项。理解这些词汇对于理解中国的发展方向至关重要。

今年的政府工作报告中出现了以下一些词汇，引起了我们的关注。

投资于人（黑体，下同）：这意味着将资金资源投入到对人民的发展和保障中，使改革取得直接服务于人民的更有利的成果。

具身智能：这将让人工智能融入机器人等物理实体，使其具备感知、学习和在环境中与人类互动的能力。

瞪羚企业：指的是在度过创业早期阶段后，在较短时间内实现高速发展，并在技术和商业模式等方面具有较强创新能力的企业。

6G：它的理论速度将比5G快10倍以上，还能实现与人工智能等技术的深度融合，预计未来将被应用于全息通信、数字孪生、自动驾驶、智能生产等多个领域。

零基预算：它可理解为从“零”开始编制预算，不考虑以往的预算安排或收支水平，一切以实际需求和状况为基础。

独角兽企业：这个词并不新鲜，通常指成立时间不超过10年、估值超过10亿美元，且拥有核心技术、独特竞争优势和市场潜力的非上市公司。

好房子：这类房子将具备以下特征，即安全、舒适、绿色、智慧。（编译/王萌）

发布于：北京市